🌟 -ㄴ 이상

1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.

1. Выражение, указывающее на закономерность некого порядка действий или определённой ситуации, исходя из того, что содержание впередистоящей части предложения является уже установленным фактом.

🗣️ практические примеры:

일이 이렇게 바쁜 이상 주말에 쉬기는 어려울 것 같습니다.
I'm afraid i won't be able to take the weekend off since my work is so busy.
대회에 이미 참가하기로 한 이상 최선을 다할 것이다.
I will do my best as long as i have already decided to participate in the competition.
이곳은 관계자가 아닌 이상 출입할 수 없습니다.
This place is off limits unless it is an official.
약속을 한 이상 꼭 지키도록 노력하자.
As long as we have made a promise, let's try to keep it.
회의 날짜가 여러 개 겹친 이상 뭐 하나는 조정을 해야겠다.
Now that we've got several dates for the meeting, we'll have to make some adjustments.
♔ 가게에 손님이 안 와서 걱정이에요.
I'm worried because there are no customers at the store.
♕ 어렵게 문을 연 이상 이대로 문을 닫을 수는 없으니 내일부터 적극적으로 홍보를 해 봅시다.
We can't close the door as it is now, so let's actively promote it from tomorrow.

слово по ссылке
слово по ссылке

-ㄴ 이상: -n isang,からには。いじょう【以上】,,,,,nên, thì,ในเมื่อ...แล้ว...,karena, sebab,gara-gara,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, ‘-ㄴ 이상은’으로도 쓴다.

💕Start ㄴ이상 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 이

이 End

Start 상

상 End

📚 категория

• Экономика, маркетинг (273) • Общественная система (81) • В общественной организации (59) • Семейные праздники (2) • Культура питания (104) • Информация о пище (78) • Представление (семьи) (41) • В больнице (204) • Повседневная жизнь (11) • Наука и техника (91) • Закон (42) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (52) • Любовь и брак (28) • Профессия и карьера (130) • Сравнение культуры (78) • История (92) • Просмотр фильма (105) • В аптеке (10) • Спектакль и зрители (8) • Языки (160) • Проживание (159) • Эмоции, настроение (41) • Поиск дороги (20) • Пресса (36) • Семейные мероприятия (57) • Любовь и свадьба (19) • Массовая культура (82)